;)
Sebelum rilis Movie 2, jadi garap Movie 1 dulu, ye kan?
Dirilis kembali dengan penyesuaian terjemahan kembali.
Penerjemah: Mizan Zarkasih, Muhammad Tegar
Typeset: ExRazor, Mikkun
Penata Waktu: ExRazor
Penyunting: ExRazor
Distro: Huuyi, Ci_E_Ros, Sonyarez (2019)
Penyelaras Akhir: Huuyi, RyuzakiL
Dirilis: 23 Oktober 2013
Persembahan khusus untuk episode terakhir, disediakan 480p dan 720p meski masih versi 0. hehe.
Semoga bisa bertemu kembali di season 2, itu pun jikalau Kadokawa dan White Fox mengizinkan. Melihat adaptasinya yang emang 1:1 dengan karya aslinya, gue rasa bahan untuk arc selanjutnya sudah lebih dari cukup untuk sisen lanjutan. Berharap saja.
Subadrun, Slime imut, ama papah Momonga aja bisa dapet lanjutan, kan? Hmm…
Yuusha (TL, Timer, Encoder, QC, KFX): ExRazor (Silver-Yasha)
Merchant (TL OPED): ExHikaru (Silver-Yasha)
Damegami (TS, Encoder, QC): iFanz (Tiramisu)
Sampai ketemu hari Sabtu untuk episode terakhir~
Yuusha (TL, Retimer, Encoder, QC, KFX): ExRazor (Silver-Yasha)
Merchant (TL OPED): ExHikaru (Silver-Yasha)
Damegami (TS, Encoder, QC): iFanz (Tiramisu)
Ini harusnya dirilis 6 bulan yang lalu, tapi kelupaan karena waktu itu ngerjain Takagi S2.
Tapi yah, mari kita nostalgia sebentar dengan web drama yang dirilis 2 tahun lalu, sebelum Gintama LA Benizakura tayang.
Ini adalah versi bersih, yah meski nggak bening-bening amat, tapi setidaknya nggak numpuk subtitle cina lagi kyk kemarin. hehe
Tentunya dengan beberapa perbaikan terjemahan dan konsistensi.
Penerjemah: dhachan_kun (Madesu), ExRazor (Silver-Yasha)
Penyunting: ExRazor (Silver-Yasha)
Special Thanks: Yaoi801 Fansub
2 bulan vakum, akhirnya dapet jatah libur akhir tahun juga~
S̶e̶l̶a̶i̶n̶ ̶i̶t̶u̶,̶ ̶m̶a̶s̶i̶h̶ ̶s̶i̶b̶u̶k̶ ̶n̶g̶e̶j̶a̶r̶ ̶H̶R̶5̶0̶ ̶s̶e̶b̶e̶l̶u̶m̶ ̶i̶c̶e̶b̶o̶r̶n̶e̶ ̶r̶i̶l̶i̶s̶.̶.̶.̶
Yuusha (TL, Retimer, Encoder, QC, KFX): ExRazor (Silver-Yasha)
Merchant (TL OPED): ExHikaru (Silver-Yasha)
Damegami (TS, Encoder, QC): iFanz (Tiramisu)